Category: 발로 하는 번역실

Transformers 0

발로 하는 번역실

번역 용어 선택은 어떻게?

transformer vs. tranlate? @ http://bit.ly/19jfxBP overload와 중복 정의란 글에서는 overload란 용어를 ‘다중 정의’로 옮기는 이유에 대해 간략히 적었습니다. 그 글에 댓글로 의견을 주신 분이...

C++ Primer 5판 한국어판 표지 7

발로 하는 번역실

C++ Primer 5판 정오표

C++ Primer 5th 번역서에 대한 정오표입니다. # 1쇄 오류 쪽 내용 도움 비고 날짜 112 (두 번째 문단, 2번째 줄) 다소 다르다는 점은 그리...

overload 4

발로 하는 번역실

overload와 중복 정의

@ http://funnyneel.com/funny-image/overload-33 객체 지향 프로그래밍을 조금이라도 학습했다면 overload란 말 역시 알고 있을 겁니다. 다형성과 연관된 것으로 형태가 같은 여러 함수 또는 메소드를 상황에 따라 호출하는...

금속 활자 0

발로 하는 번역실

아! worth nothing…

번역 중인 한 구절, However, there is one implication that is worth noting already: 이어지는 내용은 아무리 봐도 쓸모 없는 내용이 아닌데 뭐가 쓸모...