Category: 발로 하는 번역실

October 29, 2023

C++ 소프트웨어 디자인 출간 예정

잊을만하면 어쩌다 한 번씩 올라오는 번역 소식. 생각보다 빨리 나와서 놀랐지만 이렇게 일년이 또 지난 듯하다. 많고 많은 디자인 패턴 책 중 하나로 생각할...

July 20, 2020

간략히 적어보는 출간 소식. 교정까지 모두 마친 이후 언제 나올까 기다리던 책이 곧 나온다는 연락을 받았다. 모레 서점에 배포한다고 해서 찾아보니 위키북스와 각 서점...

April 1, 2020

오랜만에 올리는 글. 요즘은 Manning에서 나온 Object Design Style Guide를 번역 중이다. 객체 디자인 방법에 관한 책이며 여기에서 볼 수 있다. 생각난 김에 C++...

November 4, 2018

원문은 std::any: How, when, and why by Casey Carter이며 아래는 이를 요약 정리한 글이다. 임의의 사용자 데이터 저장 달력을 구성 요소로 만들어 다른 개발자가...

October 14, 2018

원문은 std::optional: How, when, and why by Casey Carter이며 아래는 이를 요약 정리한 글이다. 때때로 값이 있어야 할 때 객체를 선택적으로 받거나 반환하는 함수를 작성할...

January 14, 2017

C/C++를 비롯해 많은 프로그래밍 언어에서 상수를 흔히 대문자로 표기한다. 오랫동안 사용한 관례라는 이유로 대문자 표기를 선호하기도 하고, 프로그래밍 관련 책에서도 여전히 많이 볼 수...