오브젝트 디자인 스타일 가이드 출간 소식
간략히 적어보는 출간 소식. 교정까지 모두 마친 이후 언제 나올까 기다리던 책이 곧 나온다는 연락을 받았다. 모레 서점에 배포한다고 해서 찾아보니 위키북스와 각 서점...
Tagged: 번역
Object Design Style Guide 번역과 C++ Primer 6판
오랜만에 올리는 글. 요즘은 Manning에서 나온 Object Design Style Guide를 번역 중이다. 객체 디자인 방법에 관한 책이며 여기에서 볼 수 있다. 생각난 김에 C++...
소리 소문 없이 나온 프로그래밍 패턴 출간 소식
출간 예정글에서 밝혔던 Exercises in Programming Style이 ‘프로그래밍 패턴’이란 이름으로 소리 소문 없이 나왔다. 책 이름이 어찌 보면 좀 애매하긴 하다. 출판사에서도 이름 때문에...
Exercises in Programming 출간 예정
글을 잘 쓰는 방법 중 하나가 많은 글을 써 보는 것이라 한다. 하지만 상황에 따라 더 효과적으로 전달하기 위한 글쓰기 방법은 여전히 유효하며 이는...
번역 용어 선택은 어떻게?
transformer vs. tranlate? @ http://bit.ly/19jfxBP overload와 중복 정의란 글에서는 overload란 용어를 ‘다중 정의’로 옮기는 이유에 대해 간략히 적었습니다. 그 글에 댓글로 의견을 주신 분이...